The Supreme Court on Tuesday refused to block the District of Columbia’s gay marriage law, freeing the city to issue its first marriage licenses to same-sex couples the following day.